night-2390485__340

516: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29 15:00:46
夕飯のあとで貰ったうまい棒を食べながら嫁が難しい顔をしていた。 
まだトリックオアトリートが思い出せなかったらしい。 

俺「考えること、思い出そうとすること自体が脳に良いそうだ。 
よし、ヒントをやろう。○○オア××だ。」 
嫁「○○オア××?…わかった!!」 
嫁「デッド・オア・アライブ」 
俺「シーン的に物騒だな。お菓子は全部もらえるかもしれないけど。他に「とっさの一言」ないの?」 


・記事途中オススメ記事


 義姉「親の活字離れが酷い!本読んでるの!?」義妹「読んでますよー」義姉「タイトルを言ってみろ!」義芋「、、、」義姉「うーん、この…」


 【修羅場】妊婦さん、“コレ” を見てうっかり爆笑してしまい大変なことになる!


 【悲報】占い師の事を信じきった女の末路…


嫁「ジョンソン・エン・ジョンソン」 
俺「いつ使うの?はい、次」 
嫁「ギブ・ミー・チョコレイッ」 
俺「戦時中?惜しいけど。はい、次」 
嫁「シー・ソー・ゲーム(;_:)」 
俺「もういい、よく頑張った。風呂入ろうか」 
嫁「オウイエー!シャル・ウィー・ダンッ(*´∀`)レッツ・ワーキン・プア!」 

こんな感じで夜は更けていきました。 
あ、正解教えるの忘れた…



517: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29 15:19:59
>>516 
ほのぼの報告かよwww 

ギブ・ミー・チョコレイッ は戦時中じゃなくて戦後の占領下と思われ 
あー、それと奥さんに レッツ・ワーキン・プア!は丁重に遠慮しますとお伝えくださいww



518: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29 15:55:58
仕事中にワーキン・プアなんて言われたら悲しくなるわw



519: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29 16:06:14
Wao 金 pure! だよきっと。



522: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/29 16:54:24
シー・ソー・ゲームw 
なんで区切っちゃうんだよwww 
確かに歌ってると区切って聴こえるけどwww



524: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30 01:16:31
>デッド・オア・アライブ 

「死か生か」と訳すか「生死問わず」と訳すかで色々変わって来るなw



525: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30 06:03:47
お菓子はもらえないけどなw



526: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30 07:33:45
いや、前者でシーン的に考えると 
「死にたくなければブツをよこしな…」 
って感じになるからお菓子全部もらえるんじゃねw 
警備員くらいは来るかもしれないけどwww



527: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30 07:35:21
あ、後者でも 
「問答無用!」 
って感じになるから全部奪えるかもwww



528: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30 10:07:03
前者の場合「命が惜しけりゃ菓子を寄越しな…」 
後者の場合「何でもいいから菓子寄越しやがれ!!」 

うんごめん、色々変わって来るとか書いたけど大して変わらんかった。



529: 名無しさん@お腹いっぱい。 2012/10/30 10:38:29
どちらにも「菓子」は出てきてないんだけどな。


引用元:https://www.2ch.sc/